레일스 2.3은 독자적으로 gem을 관리합니다. 하지만 번들러 설정을 덮어씌워 번들러를 지원하게 할 수 있습니다.
NB: 아마도 2.3보다 낮은 버전의 레일스에서 움직일 수 있지만, 번들러 팀에서는 테스트하지 않았고 2.3보다 낮은 버전의 레일스를 지원할 계획도 없습니다. 하지만 시도는 자유죠. :)

번들러를 레일스 2.3과 사용하기

레일스 2.3 앱이 아직없다면, 생성합니다. 
$ rails myapp
$ cd myapp
config/boot.rb의 밑에 있는 Rails.boot!의 바로 다음 줄에 아래 코드를 넣으세요. 
class Rails::Boot
  def run
    load_initializer

    Rails::Initializer.class_eval do
      def load_gems
        @bundler_loaded ||= Bundler.require :default, Rails.env
      end
    end

    Rails::Initializer.run(:set_load_path)
  end
end
새 파일 config/preinitializer.rb를 생성해, 밑의 코드를 넣으세요. config입니다. config/initializers가 아닙니다. 
begin
  require 'rubygems'
  require 'bundler'
rescue LoadError
  raise "Could not load the bundler gem. Install it with `gem install bundler`."
end

if Gem::Version.new(Bundler::VERSION) <= Gem::Version.new("0.9.24")
  raise RuntimeError, "Your bundler version is too old for Rails 2.3.\n" +
   "Run `gem install bundler` to upgrade."
end

begin
  # Set up load paths for all bundled gems
  ENV["BUNDLE_GEMFILE"] = File.expand_path("../../Gemfile", __FILE__)
  Bundler.setup
rescue Bundler::GemNotFound
  raise RuntimeError, "Bundler couldn't find some gems.\n" +
    "Did you run `bundle install`?"
end
애플리케이션에 선언된 모든 config.gem을 Gemfile에 넣습니다. development.rb 안에 (다른 환경의 경우라도) 선언이 있다면 선언들을 그 이름의 그룹에 넣으세요. 레일스 자신과 적어도 한 개 이상의 소스가 있는지도 확인하세요. 
source 'https://rubygems.org'
gem 'rails', '~> 2.3.5'
gem 'sqlite3-ruby', :require => 'sqlite3'

# bundler requires these gems in all environments
# gem 'nokogiri', '1.4.2'
# gem 'geokit'

group :development do
  # bundler requires these gems in development
  # gem 'rails-footnotes'
end

group :test do
  # bundler requires these gems while running tests
  # gem 'rspec'
  # gem 'faker'
end
자세한 내용은: 그룹
한 번 전부 설정했다면, script/console, script/server나 다른 레이크 작업들도 평범하게 사용할 수 있습니다. 여기서부터는 레일스 3의 가이드를 읽으시면 됩니다. 
$ rake db:migrate
자세한 내용은: 레일스 3
Fork me on GitHub
Docs: Previous Version (v1.10) Current Version (v1.11)